Digam-me, por favor, que eu não sou a única pessoa a demorar algum tempo a perceber a que se refere a expressão "Mary Cookie"...
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Os devaneios Agridoces mais lidos nos últimos tempos...
-
O C. chegou ontem. Matámos saudades, fomos jantar e ao cinema. O filme foi "Inimigos Públicos", que eu não recomendo. Continuo con...
-
Vinte meses de Isabel. A caminho dos dois anos. Já muito longe de ser um bebé, e cada vez mais uma mini-pessoinha, com personalidade e vont...
-
Há coisas que eu não percebo... Não percebo mesmo. Esta coisa da blogosfera é uma delas. Já cá ando há muitos anos e continuo a não ...
Bolacha Maria? Demorei um minutinho bem contado, praí! Parece-me uma tradução rebuscada! Se não se traduzem nomes e a Ben&Jerry's também não é a "Benjamim e Jeremias" pois não? Podem-lhe chamar "Maria" cookie, agora Mary Cookie já é abusar!
ResponderEliminarO contexto era propício a estas divagações... Foi a propósito dos Jelly Beans, mas a verdade é que demorei um certo tempo a perceber!...
ResponderEliminar:|
ResponderEliminarBad, bad, Mary...
Não, não és a única, junto-me ao clã..
ResponderEliminarXi... Se não viesse à caixa de comentários, acho que ia passar o dia todo a matutar nisso. Não chegava mesmo lá.
ResponderEliminarO meu cérebro é mesmo fraquinho :P
Amanha vou perguntar isso à Mini Brain que por acaso se chama Maria :D
ResponderEliminar